曲qū江jiāng秋qiū··马mǎ江jiāng秋qiū感gǎn
寒hán潮cháo怒nù激jī。。
看kàn战zhàn垒lěi萧xiāo萧xiāo，，都dōu成chéng沙shā碛qì。。
挥huī扇shàn渡dù江jiāng，，围wéi棋qí赌dǔ墅shù，，诧chà纶lún巾jīn标biāo格gé。。
烽fēng火huǒ照zhào水shuǐ驿yì。。
问wèn谁shuí洗xǐ、、鲸jīng波bō赤chì？？
指zhǐ点diǎn鏖áo兵bīng处chù，，墟xū烟yān暗àn生shēng，，更gèng无wú渔yú笛dí。。
嗟jiē惜xī，，平píng台tái献xiàn策cè，，顿dùn销xiāo尽jǐn、、楼lóu船chuán画huà鹢yì。。
凄qī然rán猨yuán鹤hè怨yuàn，，旌jīng旗qí何hé在zài？？
血xuè泪lèi沾zhān筹chóu笔bǐ。。
回huí望wàng一yī角jiǎo天tiān河hé，，星xīng辉huī高gāo拥yōng乘chéng槎chá客kè。。
算suàn只zhǐ有yǒu鸥ōu边biān，，疏shū荭hóng断duàn蓼liǎo，，向xiàng人rén红hóng泣qì。。