缙jìn云yún山shān中zhōng夜yè坐zuò
闭bì门mén清qīng坐zuò意yì超chāo然rán，，却què有yǒu愁chóu情qíng断duàn复fù连lián。。
木mù叶yè怕pà寒hán霜shuāng满mǎn地dì，，梅méi花huā照zhào影yǐng月yuè行xíng天tiān。。
山shān林lín岁suì晚wǎn身shēn犹yóu客kè，，砧zhēn杵chǔ声shēng高gāo人rén未wèi眠mián。。
起qǐ傍bàng茅máo檐yán听tīng过guò雁yàn，，哀āi鸣míng只zhǐ在zài白bái云yún边biān。。