赠zèng别bié秦qín中zhōng赵zhào廷tíng瑞ruì
我wǒ乃nǎi楚chǔ狂kuáng尔ěr秦qín侠xiá，，相xiāng看kàn白bái发fā照zhào红hóng颊jiá。。
文wén章zhāng未wèi献xiàn长zhǎng杨yáng宫gōng，，羽yǔ骑qí曾céng校xiào骊lí山shān猎liè。。
掉diào臂bì东dōng游yóu亦yì壮zhuàng哉zāi，，高gāo登dēng黄huáng金jīn之zhī古gǔ台tái。。
马mǎ如rú龙lóng兮xī车chē流liú水shuǐ，，昔xī贤xián往wǎng矣yǐ今jīn人rén来lái。。
尔ěr弹dàn剑jiàn铗jiá我wǒ起qǐ舞wǔ，，寒hán风fēng缠chán云yún散sàn复fù聚jù。。
誓shì当dāng横héng戈gē取qǔ封fēng侯hóu，，何hé事shì腰yāo刀dāo思sī剌lá虎hǔ。。
平píng生shēng此cǐ别bié徒tú离lí忧yōu，，鸿hóng飞fēi冥míng冥míng天tiān地dì秋qiū。。
孤gū帆fān万wàn里lǐ向xiàng江jiāng上shàng，，有yǒu才cái莫mò过guò鹦yīng鹉wǔ洲zhōu，，有yǒu句jù莫mò题tí黄huáng鹤hè楼lóu。。