满mǎn庭tíng芳fāng山shān居jū避bì暑shǔ
山shān立lì檐yán前qián，，水shuǐ围wéi堂táng下xià，，千qiān章zhāng乔qiáo木mù冲chōng霄xiāo。。
炎yán风fēng烈liè日rì，，那nà得dé入rù吾wú巢cháo。。
散sàn发fā披pī襟jīn安ān坐zuò，，棐fěi茶chá上shàng、、炉lú火huǒ微wēi烧shāo。。
画huà阑lán外wài，，兰lán芽yá似shì箭jiàn，，竖shù放fàng百bǎi千qiān条tiáo。。
香xiāng飘piāo。。
何hé必bì羡xiàn、、金jīn鱼yú玉yù带dài，，待dài漏lòu趋qū朝cháo。。
有yǒu朋péng来lái对duì奕yì，，月yuè上shàng松sōng梢shāo。。
胜shèng负fù记jì偿cháng酒jiǔ债zhài，，醉zuì须xū止zhǐ、、高gāo卧wò冰bīng绡xiāo。。
天tiān方fāng白bái、、清qīng凉liáng无wú汗hàn，，酷kù暑shǔ已yǐ全quán消xiāo。。