寄jì华huá复fù吉jí
千qiān里lǐ风fēng尘chén客kè帝dì州zhōu，，故gù人rén南nán阻zǔ迥jiǒng添tiān愁chóu。。
遥yáo思sī相xiāng对duì还hái如rú昨zuó，，无wú奈nài伤shāng离lí似shì隔gé秋qiū。。
往wǎng事shì已yǐ随suí双shuāng泪lèi尽jǐn，，素sù心xīn犹yóu望wàng百bǎi年nián酬chóu。。
宫gōng中zhōng正zhèng买mǎi长zhǎng门mén赋fù，，翘qiào首shǒu期qī君jūn作zuò壮zhuàng游yóu。。