平píng山shān怀huái古gǔ次cì林lín内nèi翰hàn韵yùn
粤yuè山shān深shēn处chù赤chì龙lóng游yóu，，国guó步bù艰jiān难nán到dào此cǐ丘qiū。。
瘴zhàng雨yǔ愁chóu云yún迷mí旧jiù垒lěi，，紫zǐ宸chén黄huáng阁gé在zài孤gū舟zhōu。。
昏hūn昏hūn海hǎi色sè销xiāo王wáng气qì，，岌jí岌jí南nán冠guān学xué楚chǔ囚qiú。。
却què叹tàn鼎dǐng湖hú龙lóng去qù后hòu，，萍píng踪zōng又yòu逐zhú水shuǐ东dōng流liú。。