满mǎn庭tíng芳fāng··题tí刘liú将jiāng军jūn像xiàng卷juǎn，，同tóng蒋jiǎng玉yù渊yuān作zuò
藜lí阁gé王wáng孙sūn，，沙shā堤dī介jiè弟dì，，移yí来lái彩cǎi戟jǐ双shuāng双shuāng。。
功gōng成chéng身shēn退tuì，，早zǎo撇piē却què炎yán凉liáng。。
何hé必bì凌líng烟yān画huà就jiù，，开kāi金jīn谷gǔ、、歌gē舞wǔ徜cháng徉yáng。。
但dàn一yī壑hè，，松sōng风fēng梦mèng足zú，，苔tái卧wò绿lǜ沉chén枪qiāng。。
从cóng他tā门mén户hù盛shèng，，编biān篱lí插chā棘jí，，独dú坐zuò霎shà阊chāng。。
到dào天tiān涯yá览lǎn古gǔ，，百bǎi咏yǒng千qiān觞shāng。。
更gèng拟nǐ翻fān经jīng入rù道dào，，桃táo源yuán口kǒu、、借jiè问wèn渔yú郎láng。。
嗤chī当dāng日rì，，射shè生shēng驰chí属shǔ，，仗zhàng剑jiàn事shì先xiān皇huáng。。