赠zèng朱zhū肖xiào简jiǎn四sì川chuān佥qiān宪xiàn
樽zūn酒jiǔ相xiāng逢féng意yì未wèi穷qióng，，离lí亭tíng行xíng色sè更gèng匆cōng匆cōng。。
却què看kàn燕yàn蜀shǔ几jǐ千qiān里lǐ，，不bù似shì朱zhū陈chén共gòng一yī风fēng。。
万wàn丈zhàng天tiān梯tī悬xuán日rì月yuè，，两liǎng涯yá剑jiàn水shuǐ泻xiè玲líng珑lóng。。
王wáng尊zūn许xǔ国guó何hé愁chóu险xiǎn，，匹pǐ马mǎ萧xiāo萧xiāo出chū栈zhàn中zhōng。。