偶ǒu阻zǔ风fēng雨yǔ与yǔ江jiāng浦pǔ张zhāng同tóng寅yín联lián舟zhōu因yīn作zuò
两liǎng年nián联lián署shǔ紫zǐ薇wēi堂táng，，未wèi得dé从cóng容róng共gòng一yī觞shāng。。
为wèi扫sǎo妖yāo氛fēn秋qiū放fàng棹zhào，，偶ǒu因yīn风fēng雨yǔ夜yè连lián床chuáng。。
云yún昏hūn海hǎi峤jiào天tiān关guān远yuǎn，，水shuǐ绕rào江jiāng皋gāo客kè路lù长zhǎng。。
判pàn袂mèi南nán津jīn重zhòng回huí首shǒu，，白bái鸥ōu飞fēi尽jǐn岸àn茫máng茫máng。。