尔ěr雅yǎ堂táng访fǎng少shǎo潘pān书shū室shì
怅chàng别bié登dēng临lín久jiǔ，，登dēng临lín感gǎn旧jiù游yóu。。
两liǎng台tái留liú胜shèng绩jī，，一yī榻tà寄jì清qīng秋qiū。。
竹zhú石shí分fēn人rén静jìng，，琴qín尊zūn带dài月yuè幽yōu。。
杖zhàng藜lí随suí意yì往wǎng，，笑xiào看kàn水shuǐ中zhōng鸥ōu。。