冬dōng日rì
寂jì寞mò江jiāng干gàn深shēn寄jì迹jī，，一yī巢cháo无wú计jì拙zhuō于yú鸠jiū。。
履lǚ如rú东dōng郭guō笑xiào何hé病bìng，，赋fù似shì长zhǎng卿qīng贫pín不bù忧yōu。。
白bái景jǐng驱qū愁chóu催cuī短duǎn发fā，，归guī鸿hóng衔xián梦mèng下xià寒hán流liú。。
何hé时shí小xiǎo筑zhù菟tú裘qiú地dì，，著zhe在zài苍cāng山shān碧bì水shuǐ头tóu。。