冬dōng日rì
滞zhì霪yín迫pò冬dōng日rì，，山shān川chuān掩yǎn重zhòng冈gāng。。
引yǐn领lǐng望wàng郊jiāo邑yì，，远yuǎn树shù郁yù苍cāng苍cāng。。
浮fú云yún驰chí白bái昼zhòu，，迅xùn风fēng激jī衣yī裳shang。。
中zhōng野yě少shǎo逢féng人rén，，乃nǎi见jiàn鸣míng雁yàn翔xiáng。。
我wǒ有yǒu一yī束shù书shū，，因yīn之zhī以yǐ远yuǎn将jiāng。。
其qí多duō至zhì万wàn言yán，，其qí音yīn悲bēi且qiě伤shāng。。
终zhōng以yǐ重zhòng见jiàn辞cí，，翩piān翩piān各gè一yī方fāng。。
揽lǎn涕tì下xià长zhǎng坂bǎn，，踌chóu躇chú不bù能néng忘wàng。。