季jì冬dōng淇qí邑yì感gǎn怀huái
寥liáo寥liáo书shū馆guǎn客kè中zhōng居jū，，况kuàng值zhí穷qióng冬dōng百bǎi事shì疏shū。。
薄báo枕zhěn忆yì家jiā千qiān里lǐ外wài，，寒hán窗chuāng兀wù坐zuò五wǔ更gèng初chū。。
飘piāo零líng木mù叶yè侵qīn幽yōu径jìng，，落luò寞mò霜shuāng华huá满mǎn敝bì庐lú。。
时shí系xì寸cùn心xīn归guī未wèi得dé，，残cán镫dèng挑tiāo尽jǐn独dú踌chóu躇chú。。