朱zhū氏shì园yuán亭tíng宴yàn集jí
上shàng国guó名míng园yuán笑xiào语yǔ同tóng，，朱zhū帘lián翠cuì户hù曲qū栏lán通tōng。。
管guǎn弦xián夜yè合hé芦lú洲zhōu月yuè，，花huā竹zhú烟yān开kāi水shuǐ阁gé风fēng。。
叶yè撼hàn秋qiū声shēng翻fān露lù下xià，，雁yàn飘piāo寒hán思sī入rù云yún中zhōng。。
淹yān留liú总zǒng爱ài青qīng霄xiāo客kè，，潦lǎo倒dào真zhēn惭cán白bái发fā翁wēng。。