满mǎn庭tíng芳fāng秋qiū夜yè述shù怀huái
雁yàn送sòng秋qiū来lái，，蛩qióng催cuī夏xià去qù，，景jǐng物wù只zhǐ见jiàn翻fān更gèng。。
我wǒ生shēng何hé事shì，，终zhōng日rì苦kǔ营yíng营yíng。。
岂qǐ是shì天tiān公gōng算suàn定dìng，，细xì自zì思sī、、实shí困kùn疑yí城chéng。。
从cóng今jīn后hòu，，虚xū空kōng揉róu碎suì，，何hé处chù系xì人rén情qíng。。
情qíng真zhēn无wú系xì处chù，，花huā随suí水shuǐ远yuǎn，，云yún逐zhú风fēng轻qīng。。
叹tàn乾gān坤kūn若ruò大dà，，安ān用yòng虚xū名míng？？
汉hàn武wǔ秦qín皇huáng何hé在zài？？
即jí使shǐ在zài、、在zài亦yì平píng平píng。。
何hé如rú是shì，，澄chéng怀huái观guān道dào，，寂jì坐zuò想xiǎng无wú生shēng。。