书shū舟zhōu中zhōng作zuò字zì
将jiāng至zhì曲qū江jiāng，，船chuán上shàng滩tān欹yī侧cè，，撑chēng者zhě百bǎi指zhǐ，，篙gāo声shēng石shí声shēng荦luò然rán。。
四sì顾gù皆jiē涛tāo濑lài，，士shì无wú人rén色sè，，而ér吾wú作zuò字zì不bù少shǎo衰shuāi，，何hé也yě？？
吾wú更gèng变biàn亦yì多duō矣yǐ，，置zhì笔bǐ而ér起qǐ，，终zhōng不bù能néng一yī事shì，，孰shú与yǔ且qiě作zuò字zì乎hū。。
————《《东dōng坡pō题tí跋bá》》