题tí赵zhào㞦jǐ屏píng风fēng与yǔ可kě竹zhú
与yǔ可kě所suǒ至zhì，，诗shī在zài口kǒu，，竹zhú在zài手shǒu。。
来lái京jīng师shī不bù及jí岁suì，，请qǐng郡jùn还hái乡xiāng，，而ér诗shī与yǔ竹zhú皆jiē西xī矣yǐ。。
一yī日rì不bù见jiàn，，使shǐ人rén思sī之zhī。。
其qí面miàn目mù严yán冷lěng，，可kě使shǐ静jìng险xiǎn躁zào，，厚hòu鄙bǐ薄báo。。
今jīn相xiāng去qù数shù千qiān里lǐ，，其qí诗shī可kě求qiú，，其qí竹zhú可kě乞qǐ，，其qí所suǒ以yǐ静jìng、、厚hòu者zhě不bù可kě致zhì，，此cǐ余yú所suǒ以yǐ见jiàn竹zhú而ér叹tàn也yě。。
————《《东dōng坡pō题tí跋bá》》