秋qiū山shān晚wǎn坐zuò
深shēn林lín夕xī澄chéng霁jì，，东dōng轩xuān有yǒu余yú闲xián。。
开kāi帘lián一yī以yǐ眺tiào，，水shuǐ石shí正zhèng苍cāng然rán。。
游yóu鱼yú浮fú荇xìng藻zǎo，，涧jiàn响xiǎng鸣míng秋qiū山shān。。
晚wǎn翠cuì掩yǎn松sōng竹zhú，，岩yán壑hè媚mèi清qīng泉quán。。
时shí有yǒu归guī飞fēi鸟niǎo，，远yuǎn与yǔ白bái云yún连lián。。
悠yōu然rán与yǔ心xīn会huì，，有yǒu酒jiǔ倾qīng一yī樽zūn。。
酩mǐng酊dīng无wú所suǒ知zhī，，明míng月yuè照zhào柴chái门mén。。