冬dōng日rì感gǎn怀huái
独dú坐zuò泪lèi沾zhān衣yī，，天tiān涯yá信xìn未wèi归guī。。
幽yōu琴qín鸣míng转zhuǎn寂jì，，孤gū梗gěng断duàn何hé依yī。。
越yuè水shuǐ云yún俱jù冷lěng，，吴wú山shān雁yàn不bù飞fēi。。
空kōng庭tíng杉shān影yǐng乱luàn，，唤huàn婢bì掩yǎn柴chái扉fēi。。