辛xīn卯mǎo五wǔ月yuè应yīng南nán皮pí尚shàng书shū之zhī聘pìn将jiāng之zhī武wǔ昌chāng璞pú斋zhāi以yǐ诗shī赠zèng行xíng并bìng贻yí画huà扇shàn赋fù此cǐ报bào谢xiè即jí以yǐ留liú别bié其qí一yī
一yī样yàng汉hàn江jiāng客kè，，而ér今jīn成chéng独dú游yóu。。
荐jiàn书shū劳láo北běi海hǎi，，旧jiù梦mèng忆yì南nán楼lóu。。
聚jù散sàn十shí年nián事shì，，飘piāo零líng千qiān里lǐ舟zhōu。。
销xiāo魂hún团tuán扇shàn上shàng，，画huà出chū楚chǔ天tiān秋qiū。。