冬dōng至zhì夜yè，，题tí瓜guā州zhōu口kǒu旅lǚ店diàn壁bì上shàng，，怀huái汝rǔ阳yáng令lìng王wáng青qīng厓yá
昔xī年nián曾céng记jì此cǐ题tí诗shī，，正zhèng值zhí秋qiū风fēng报bào捷jié时shí。。
七qī载zài我wǒ犹yóu惭cán骥jì伏fú，，一yī官guān君jūn己jǐ慰wèi乌wū私sī。。
重zhòng寻xún旧jiù句jù尘chén封fēng壁bì，，再zài续xù新xīn吟yín月yuè照zhào帷wéi。。
最zuì是shì师shī生shēng联lián意yì气qì，，何hé堪kān官guān辙zhé各gè分fēn驰chí。。