暮mù过guò山shān村cūn
鸟niǎo雀què野yě田tián噪zào，，村cūn墟xū绝jué比bǐ邻lín。。
空kōng山shān欲yù落luò日rì，，独dú马mǎ未wèi归guī人rén。。
驿yì树shù南nán连lián楚chǔ，，塞sāi云yún西xī入rù秦qín。。
荒huāng荒huāng行xíng色sè里lǐ，，孤gū店diàn喜xǐ相xiāng亲qīn。。