寄jì李lǐ天tiān祚zuò屯tún田tián
巷xiàng北běi巷xiàng南nán车chē殷yīn雷léi，，怜lián渠qú襟jīn抱bào向xiàng谁shuí开kāi。。
苦kǔ无wú好hǎo梦mèng绝jué江jiāng去qù，，合hé有yǒu短duǎn书shū逢féng雁yàn回huí。。
省shěng户hù淹yān留liú惊jīng白bái发fā，，朝cháo廷tíng缓huǎn急jí要yào真zhēn材cái。。
他tā年nián炙zhì手shǒu会huì不bù免miǎn，，早zǎo赋fù柴chái桑sāng归guī去qù来lái。。