汉hàn宫gōng春chūn（（次cì韵yùn李lǐ汉hàn老lǎo咏yǒng梅méi））
潇xiāo洒sǎ江jiāng梅méi，，似shì玉yù妆zhuāng珠zhū缀zhuì，，密mì蕊ruǐ疏shū枝zhī。。
霜shuāng风fēng应yīng是shì，，不bù许xǔ蝶dié近jìn蜂fēng欺qī。。
嫣yān然rán自zì笑xiào，，与yǔ山shān矾fán、、共gòng水shuǐ仙xiān期qī。。
还hái亦yì有yǒu，，青qīng松sōng翠cuì竹zhú，，同tóng今jīn凛lǐn冽liè年nián时shí。。
何hé事shì向xiàng人rén如rú恨hèn，，带dài苍cāng苔tái，，半bàn倚yǐ临lín水shuǐ荒huāng篱lí。。
孤gū山shān嫩nèn寒hán放fàng晓xiǎo，，尚shàng忆yì前qián诗shī。。
黄huáng昏hūn顾gù影yǐng，，说shuō横héng斜xié、、清qīng浅qiǎn今jīn谁shuí。。
他tā自zì是shì，，移yí春chūn手shǒu段duàn，，微wēi云yún淡dàn月yuè应yīng知zhī。。