九jiǔ日rì舟zhōu中zhōng
倦juàn客kè逢féng萸yú节jié，，生shēng涯yá寄jì叶yè舟zhōu。。
穷qióng途tú危wēi不bù顾gù，，飞fēi棹zhào去qù难nán留liú。。
旧jiù菊jú重zhòng阳yáng日rì，，寒hán芦lú两liǎng岸àn秋qiū。。
多duō情qíng惟wéi破pò帽mào，，犹yóu恋liàn老lǎo人rén头tóu。。