田tián横héng岛dǎo石shí砚yàn歌gē
田tián横héng兄xiōng弟dì能néng得dé士shì，，五wǔ百bǎi英yīng雄xióng同tóng日rì死sǐ。。
苍cāng茫máng孤gū岛dǎo葬zàng英yīng魂hún，，夜yè夜yè灵líng风fēng吹chuī海hǎi水shuǐ。。
水shuǐ中zhōng突tū兀wù生shēng云yún根gēn，，碧bì血xuè斑bān斑bān浸jìn清qīng泚cǐ。。
落luò日rì寒hán潮cháo没méi远yuǎn空kōng，，老lǎo蛟jiāo捧pěng出chū霞xiá天tiān紫zǐ。。
阴yīn云yún泼pō墨mò黯àn黯àn飞fēi，，鱼yú龙lóng呵ā护hù终zhōng不bù毁huǐ。。
有yǒu客kè探tàn胜shèng游yóu东dōng莱lái，，携xié归guī置zhì我wǒ乌wū皮pí几jǐ。。
摩mó挲sā三sān叹tàn秋qiū气qì高gāo，，义yì士shì精jīng发fā今jīn在zài此cǐ。。
燃rán镫dèng阴yīn夜yè光guāng青qīng荧yíng，，振zhèn笔bǐ疾jí书shū惊jīng且qiě起qǐ。。
笔bǐ端duān恍huǎng惚hū鬼guǐ神shén来lái，，口kǒu噀xùn海hǎi涛tāo落luò满mǎn纸zhǐ。。