张zhāng舸gě斋zhāi邀yāo饮yǐn江jiāng上shàng之zhī临lín东dōng亭tíng醉zuì中zhōng赋fù赠zèng
酒jiǔ怀huái枯kū死sǐ渴kě不bù开kāi，，江jiāng口kǒu怒nù卷juǎn涛tāo声shēng来lái。。
临lín东dōng亭tíng前qián日rì滟yàn滟yàn，，将jiāng水shuǐ添tiān入rù黄huáng金jīn杯bēi。。
江jiāng亭tíng主zhǔ人rén旧jiù张zhāng绪xù，，岸àn柳liǔ留liú人rén不bù能néng去qù。。
离lí情qíng摇yáo动dòng十shí年nián前qián，，寒hán绿lǜ须xū眉méi冷lěng相xiāng聚jù。。
飞fēi云yún履lǚ舄xì我wǒ倦juàn游yóu，，君jūn尚shàng逸yì兴xìng凌líng沧cāng洲zhōu。。
楼lóu图tú卷juǎn出chū武wǔ夷yí色sè，，呼hū吸xī石shí髓suǐ穷qióng冥míng搜sōu。。
君jūn诗shī曲qū折zhé写xiě清qīng快kuài，，纵zòng笔bǐ还hái愁chóu海hǎi门mén隘ài。。
鹤hè声shēng一yī一yī飞fēi上shàng天tiān，，无wú数shù江jiāng豚tún下xià风fēng拜bài。。
惊jīng涛tāo脚jiǎo底dǐ鼋yuán鼍tuó奔bēn，，抛pāo珠zhū溅jiàn玉yù不bù敢gǎn吞tūn。。
狂kuáng飙biāo吹chuī落luò阑lán干gàn唾tuò，，恐kǒng有yǒu当dāng年nián旧jiù酒jiǔ痕hén。。