万wàn安ān亭tíng晚wǎn眺tiào
暧ài暧ài夕xī阴yīn起qǐ，，漠mò漠mò秋qiū烟yān霏fēi。。
北běi风fēng卷juǎn地dì来lái，，落luò叶yè皆jiē倒dào飞fēi。。
鸡jī犬quǎn识shí其qí主zhǔ，，一yī一yī还hái柴chái扉fēi。。
水shuǐ底dǐ多duō绿lǜ苔tái，，下xià有yǒu寒hán鱼yú依yī。。
林lín鸟niǎo倦juàn知zhī返fǎn，，高gāo树shù巢cháo斜xié晖huī。。
万wàn族zú欣xīn有yǒu托tuō，，予yǔ独dú无wú家jiā归guī。。
眷juàn言yán顾gù城chéng郭guō，，涕tì下xià沾zhān裳shang衣yī。。