斋zhāi中zhōng閒xián居jū
绿lǜ树shù侵qīn檐yán竹zhú绕rào庐lú，，萧xiāo然rán还hái似shì野yě人rén居jū。。
霜shuāng棱léng梅méi吐tǔ千qiān条tiáo白bái，，露lù冷lěng枫fēng飞fēi几jǐ叶yè疏shū。。
雁yàn阵zhèn冲chōng寒hán过guò极jí浦pǔ，，雪xuě花huā带dài雨yǔ落luò前qián除chú。。
地dì炉lú松sōng火huǒ钟zhōng敲qiāo夜yè，，斗dòu酒jiǔ孤gū灯dēng读dú汉hàn书shū。。