山shān中zhōng赠zèng别bié田tián拒jù山shān宪xiàn副fù
玉yù树shù清qīng芬fēn不bù可kě扳bān，，远yuǎn书shū幽yōu梦mèng几jǐ间jiān关guān。。
须xū知zhī天tiān上shàng归guī田tián乐lè，，早zǎo信xìn人rén间jiān行xíng路lù难nán。。
千qiān里lǐ不bù辞cí重zhòng命mìng驾jià，，一yī灯dēng相xiāng对duì共gòng开kāi颜yán。。
青qīng枫fēng白bái露lù今jīn摇yáo落luò，，惟wéi有yǒu松sōng枝zhī待dài岁suì寒hán。。