闻wén张zhāng助zhù甫fǔ开kāi府fǔ宁níng夏xià寄jì赠zèng
青qīng铜tóng峡xiá口kǒu古gǔ灵líng州zhōu，，黑hēi水shuǐ河hé穿chuān紫zǐ塞sāi流liú。。
一yī夜yè羌qiāng人rén吹chuī篴dí过guò，，千qiān山shān明míng月yuè总zǒng边biān愁chóu。。