秋qiū日rì寄jì王wáng叔shū明míng
吴wú门mén又yòu是shì经jīng年nián别bié，，杨yáng柳liǔ花huā飞fēi两liǎng度dù春chūn。。
君jūn去qù定dìng应yīng归guī旧jiù隐yǐn，，我wǒ今jīn仍réng复fù走zǒu红hóng尘chén。。
天tiān涯yá战zhàn血xuè流liú荒huāng草cǎo，，江jiāng上shàng秋qiū风fēng起qǐ白bái蘋píng。。
日rì暮mù凄qī凉liáng对duì城chéng郭guō，，相xiāng思sī独dú立lì转zhuǎn伤shāng神shén。。