赠zèng虞yú永yǒng锡xī赴fù金jīn庭tíng塾shú馆guǎn其qí二èr
惯guàn说shuō金jīn庭tíng山shān水shuǐ清qīng，，嗟jiē余yú俗sú眼yǎn何hé由yóu识shí。。
新xīn春chūn示shì我wǒ山shān水shuǐ图tú，，金jīn庭tíng乃nǎi在zài东dōng南nán烟yān浪làng之zhī具jù区qū。。
洞dòng天tiān福fú地dì仙xiān所suǒ都dōu，，灵líng芝zhī瑞ruì草cǎo无wú时shí无wú。。
危wēi峰fēng倒dào插chā青qīng天tiān孤gū，，下xià涉shè险xiǎn阻zǔ连lián重zhòng湖hú。。
秋qiū风fēng飒sà飒sà吹chuī黄huáng芦lú，，白bái波bō漫màn天tiān雁yàn鹜wù呼hū。。
沙shā头tóu二èr老lǎo翁wēng，，衣yī冠guān一yī何hé伟wěi。。
乌wū纱shā笼lóng头tóu发fā垂chuí耳ěr，，笑xiào看kàn云yún山shān弄nòng云yún水shuǐ。。
就jiù中zhōng一yī叟sǒu豪háo且qiě雄xióng，，恐kǒng是shì近jìn世shì天tiān全quán翁wēng。。
领lǐng客kè常cháng游yóu湖hú水shuǐ东dōng，，脱tuō屣xǐ富fù贵guì寻xún崆kōng峒dòng。。
英yīng贤xián遗yí迹jī转zhuǎn眼yǎn空kōng，，好hǎo事shì写xiě入rù兹zī图tú中zhōng。。
不bù然rán胡hú为wèi避bì世shì士shì，，被bèi服fú却què有yǒu今jīn人rén风fēng。。
余yú生shēng亦yì爱ài金jīn庭tíng好hǎo，，对duì画huà题tí诗shī心xīn懆cǎo懆cǎo。。
会huì约yuē先xiān生shēng作zuò胜shèng游yóu，，他tā日rì风fēng流liú成chéng四sì老lǎo。。