芷zhǐ园yuán张zhāng太tài史shǐ楼lóu居jū寄jì赠zèng
日rì落luò寒hán云yún惨cǎn不bù开kāi，，西xī山shān片piàn石shí共gòng崔cuī嵬wéi。。
当dāng时shí尚shàng有yǒu常cháng山shān舌shé，，此cǐ日rì宁níng无wú博bó浪làng椎chuí。。
失shī马mǎ塞sāi翁wēng殊shū未wèi定dìng，，卜bo龟guī詹zhān尹yǐn亦yì难nán裁cái。。
千qiān回huí万wàn转zhuǎn思sī量liàng遍biàn，，肯kěn信xìn英yīng雄xióng念niàn已yǐ灰huī。。