赠zèng谢xiè山shān人rén茂mào秦qín
帝dì京jīng一yī夜yè条tiáo风fēng到dào，，御yù沟gōu两liǎng岸àn生shēng青qīng草cǎo。。
黄huáng鸟niǎo正zhèng牵qiān求qiú友yǒu情qíng，，间jiān关guān隔gé树shù流liú春chūn声shēng。。
珠zhū帘lián绣xiù襦rú未wèi寂jì寞mò，，暖nuǎn风fēng犹yóu怯qiè罗luó衣yī薄báo。。
十shí二èr阑lán干gàn清qīng昼zhòu闲xián，，垂chuí杨yáng正zhèng袅niǎo凭píng虚xū阁gé。。
三sān街jiē六liù市shì车chē马mǎ多duō，，美měi人rén不bù来lái可kě若ruò何hé。。
日rì夕xī焚fén香xiāng望wàng君jūn至zhì，，流liú水shuǐ高gāo山shān独dú无wú意yì。。
为wèi君jūn先xiān弦xián膝xī上shàng桐tóng，，相xiāng期qī共gòng坐zuò春chūn风fēng中zhōng。。
一yī弦xián一yī酌zhuó不bù知zhī曙shǔ，，别bié君jūn上shàng马mǎ朝cháo天tiān去qù。。