满mǎn庭tíng芳fāng冬dōng夜yè吉jí林lín作zuò
杨yáng柳liǔ枝zhī疏shū，，枇pí杷pá花huā落luò，，天tiān涯yá别bié有yǒu时shí光guāng。。
朔shuò吹chuī如rú箭jiàn，，草cǎo白bái与yǔ沙shā黄huáng。。
九jiǔ九jiǔ寒hán凝níng回huí忆yì，，转zhuǎn眼yǎn处chù、、飞fēi雪xuě铺pù霜shuāng。。
重zhòng檐yán下xià、、冰bīng钗chāi堪kān数shù，，随suí溜liū挂guà帘lián旁páng。。
含hán情qíng成chéng小xiǎo立lì，，戍shù楼lóu更gèng冷lěng，，野yě柝tuò声shēng扬yáng。。
看kàn庭tíng中zhōng、、残cán月yuè已yǐ上shàng东dōng墙qiáng。。
此cǐ际jì感gǎn萦yíng怀huái抱bào，，空kōng打dǎ叠dié、、百bǎi结jié回huí肠cháng。。
凄qī凉liáng煞shā，，江jiāng南nán塞sāi北běi，，万wàn里lǐ■■家jiā乡xiāng。。