春chūn日rì柬jiǎn怀huái王wáng叔shū华huá
咫zhǐ尺chǐ山shān河hé见jiàn面miàn疏shū，，游yóu情qíng空kōng似shì马mǎ相xiāng如rú。。
怀huái人rén夜yè雨yǔ搔sāo双shuāng鬓bìn，，孤gū馆guǎn桃táo花huā到dào尺chǐ书shū。。
赠zèng我wǒ明míng珠zhū藏cáng锦jǐn箧qiè，，知zhī君jūn归guī梦mèng在zài园yuán蔬shū。。
芳fāng洲zhōu拟nǐ送sòng江jiāng南nán棹zhào，，更gèng向xiàng春chūn风fēng问wèn起qǐ居jū。。