九jiǔ日rì偕xié王wáng谢xiè两liǎng生shēng渡dù江jiāng登dēng绿lǜ萝luó山shān
迢tiáo递dì群qún山shān涌yǒng绿lǜ萝luó，，参cān差chà艓dié影yǐng掠lüè江jiāng波bō。。
携xié来lái谢xiè朓tiǎo惊jīng人rén句jù，，听tīng彻chè王wáng郎láng斫zhuó地dì歌gē。。
岁suì晚wǎn野yě风fēng吹chuī鬓bìn发fā，，秋qiū高gāo落luò木mù见jiàn关guān河hé。。
茱zhū萸yú系xì臂bì浑hún间jiān事shì，，避bì乱luàn无wú方fāng奈nài尔ěr何hé。。