游yóu山shān同tóng翰hàn君jūn作zuò
落luò日rì陀tuó台tái畔pàn，，晴qíng空kōng一yī雁yàn飞fēi。。
平píng芜wú迷mí望wàng远yuǎn，，野yě鸟niǎo向xiàng人rén低dī。。
金jīn井jǐng凄qī寒hán缏biàn，，秋qiū砧zhēn捣dǎo客kè衣yī。。
故gù园yuán松sōng菊jú好hǎo，，三sān径jìng愿yuàn同tóng归guī。。