钱qián塘táng东dōng望wàng
独dú立lì长zhǎng天tiān霁jì景jǐng开kāi，，登dēng临lín遥yáo傍bàng越yuè王wáng台tái。。
三sān秋qiū夜yè月yuè鲸jīng鲵ní气qì，，万wàn里lǐ西xī风fēng鸿hóng雁yàn哀āi。。
隔gé岸àn帆fān樯qiáng连lián树shù没méi，，满mǎn江jiāng镫dèng火huǒ送sòng潮cháo来lái。。
苍cāng茫máng更gèng起qǐ乘chéng桴fú志zhì，，搔sāo首shǒu天tiān东dōng日rì几jǐ回huí。。