满mǎn庭tíng芳fāng··中zhōng秋qiū
玉yù树shù风fēng疏shū，，朱zhū楼lóu云yún卷juǎn，，桂guì枝zhī新xīn剪jiǎn轻qīng黄huáng。。
藕ǒu丝sī牵qiān断duàn，，莲lián粉fěn堕duò红hóng房fáng。。
此cǐ夜yè平píng分fēn秋qiū色sè，，金jīn波bō转zhuǎn、、纨wán扇shàn初chū凉liáng。。
开kāi罗luó幕mù、、鹊què炉lú微wēi暖nuǎn，，香xiāng散sàn楚chǔ天tiān长zhǎng。。
玉yù颜yán寂jì寞mò处chù，，双shuāng横héng翠cuì袖xiù，，自zì整zhěng明míng珰dāng。。
渐jiàn月yuè华huá空kōng馆guǎn，，露lù滑huá银yín床chuáng。。
破pò镜jìng半bàn衔xián云yún树shù，，九jiǔ秋qiū恨hèn、、一yī概gài平píng量liàng。。
又yòu何hé待dài、、霜shuāng凝níng画huà角jiǎo，，飞fēi雁yàn两liǎng三sān行xíng。。