满mǎn庭tíng芳fāng··七qī夕xī
粉fěn席xí迎yíng凉liáng，，彤tóng云yún送sòng暑shǔ，，晚wǎn风fēng初chū度dù红hóng楼lóu。。
玉yù炉lú香xiāng篆zhuàn，，彩cǎi线xiàn络luò琼qióng钩gōu。。
露lù脚jiǎo斜xié飞fēi鹊què羽yǔ，，明míng河hé泻xiè、、淡dàn淡dàn清qīng流liú。。
中zhōng宵xiāo静jìng、、黄huáng姑gū织zhī女nǚ，，又yòu值zhí一yī岁suì秋qiū。。
悠yōu悠yōu。。
看kàn此cǐ夜yè，，方fāng填tián银yín浪làng，，旋xuán解jiě星xīng裯chóu。。
渐jiàn月yuè迷mí津jīn渡dù，，双shuāng盼pàn难nán留liú。。
虽suī是shì人rén间jiān天tiān上shàng，，离lí别bié处chù、、一yī概gài都dōu愁chóu。。
穿chuān针zhēn罢bà、、蛛zhū丝sī未wèi断duàn，，闲xián整zhěng玉yù搔sāo头tóu。。