留liú别bié武wǔ昌chāng潘pān东dōng柳liǔ先xiān生shēng
旅lǚ馆guǎn消xiāo长zhǎng夏xià，，论lùn文wén慰wèi索suǒ居jū。。
秋qiū风fēng吹chuī大dà别bié，，落luò日rì忆yì三sān闾lǘ。。
天tiān远yuǎn独dú为wèi客kè，，舟zhōu孤gū惟wéi载zài书shū。。
好hǎo尝cháng汉hàn阳yáng酒jiǔ，，不bù钓diào武wǔ昌chāng鱼yú。。