书shū斋zhāi消xiāo寒hán
北běi风fēng几jǐ度dù暗àn香xiāng催cuī，，静jìng坐zuò萧xiāo斋zhāi无wú俗sú埃āi。。
炉lú暖nuǎn鸡jī窗chuāng深shēn户hù闭bì，，春chūn回huí凤fèng律lǜ见jiàn梅méi开kāi。。
雪xuě光guāng映yìng读dú诗shī千qiān卷juǎn，，寒hán气qì初chū消xiāo酒jiǔ一yī杯bēi。。
又yòu有yǒu琴qín书shū常cháng自zì伴bàn，，吾wú庐lú疑yí是shì小xiǎo蓬péng莱lái。。