半bàn野yě堂táng
尚shàng书shū遗yí事shì久jiǔ沧cāng桑sāng，，此cǐ地dì犹yóu传chuán旧jiù草cǎo堂táng。。
暮mù雨yǔ楼lóu台tái春chūn寂jì寂jì，，月yuè明míng烟yān树shù夜yè苍cāng苍cāng。。
绛jiàng云yún人rén去qù琴qín河hé浅qiǎn，，红hóng豆dòu花huā疏shū镜jìng槛kǎn凉liáng。。
笑xiào我wǒ经jīng旬xún闭bì门mén坐zuò，，更gèng无wú游yóu女nǚ踏tà斜xié阳yáng。。