拟nǐ孟mèng东dōng野yě闻wén砧zhēn
寄jì书shū书shū不bù达dá，，寄jì衣yī衣yī欲yù裂liè。。
谁shuí将jiāng一yī片piàn声shēng，，敲qiāo落luò千qiān山shān月yuè。。
欲yù知zhī声shēng中zhōng悲bēi，，请qǐng看kàn指zhǐ上shàng血xuè。。
血xuè指zhǐ犹yóu可kě浣huàn，，柰nài此cǐ双shuāng鬓bìn雪xuě。。