满mǎn庭tíng芳fāng··儗nǐ秦qín少shǎo游yóu
蘸zhàn水shuǐ兰lán红hóng，，黏nián天tiān草cǎo碧bì，，征zhēng帆fān初chū过guò潇xiāo湘xiāng。。
别bié时shí不bù觉jué，，别bié后hòu转zhuǎn凄qī凉liáng。。
前qián路lù烟yān波bō浩hào渺miǎo，，行xíng行xíng远yuǎn、、触chù绪xù堪kān伤shāng。。
云yún间jiān燕yàn，，月yuè明míng孤gū影yǐng，，愁chóu绝jué楚chǔ天tiān长zhǎng。。
思sī量liàng。。
他tā日rì事shì，，心xīn期qī暗àn卜bo，，灯dēng穗suì成chéng双shuāng。。
但dàn千qiān万wàn丁dīng宁níng，，莫mò损sǔn年nián芳fāng。。
牢láo击jī同tóng心xīn结jié子zi，，五wǔ湖hú约yuē、、头tóu白bái何hé妨fáng。。
风fēng兼jiān雨yǔ，，梦mèng魂hún难nán度dù，，欹yī枕zhěn听tīng寒hán江jiāng。。