唐táng多duō令lìng··阻zǔ风fēng铜tóng陵líng
溪xī馆guǎn涨zhǎng愁chóu烟yān，，寒hán沙shā落luò雁yàn前qián。。
对duì床chuáng头tóu、、短duǎn剑jiàn萧xiāo然rán。。
恨hèn乏fá故gù人rén携xié酒jiǔ送sòng，，渔yú灯dēng畔pàn，，枕zhěn书shū眠mián。。
无wú语yǔ泪lèi空kōng悬xuán，，征zhēng衫shān似shì旧jiù年nián。。
望wàng江jiāng心xīn、、白bái浪làng连lián天tiān。。
尽jǐn把bǎ香xiāng车chē吹chuī散sàn了le，，刚gāng留liú我wǒ，，倦juàn游yóu船chuán。。