闻wén徐xú使shǐ君jūn留liú滞zhì汉hàn阳yáng寄jì赠zèng
道dào直zhí谪zhé官guān蚤zǎo，，扁biǎn舟zhōu何hé去qù迟chí。。
秋qiū深shēn纵zòng酒jiǔ后hòu，，家jiā远yuǎn寄jì书shū时shí。。
凄qī断duàn秦qín云yún色sè，，悲bēi凉liáng越yuè鸟niǎo枝zhī。。
汉hàn阳yáng江jiāng树shù瞻zhān，，摇yáo落luò对duì相xiāng思sī。。