赠zèng吴wú山shān人rén扩kuò
山shān人rén出chū山shān何hé所suǒ适shì，，来lái作zuò长zhǎng安ān五wǔ侯hóu客kè。。
摛chī藻zǎo朝cháo飞fēi北běi海hǎi云yún，，磨mó崖yá夜yè泣qì南nán山shān石shí。。
长zhǎng安ān二èr月yuè花huā含hán烟yān，，意yì气qì翩piān翩piān侠xiá少shǎo年nián。。
千qiān场chǎng博bó戏xì章zhāng台tái下xià，，百bǎi发fā乌wū号hào细xì柳liǔ前qián。。
山shān人rén敝bì衣yī衣yī后hòu穿chuān，，拾shí谒yè欲yù向xiàng何hé人rén怜lián。。
投tóu珠zhū委wěi玉yù盈yíng尺chǐ笺jiān，，饥jī来lái不bù售shòu囊náng中zhōng钱qián。。
短duǎn歌gē为wèi君jūn君jūn自zì慰wèi，，且qiě拂fú琅láng玕gān谢xiè时shí贵guì。。
王wáng生shēng解jiě袜wà只zhǐ自zì嗤chī，，世shì间jiān那nà有yǒu张zhāng廷tíng尉wèi。。